KVKK Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 2026-09-28 · İlgili mevzuat: 6698 sayılı KVKK Madde 10
1. Veri Sorumlusunun Kimliği
Veri sorumlusu: KolayDönüştür (kolaydonustur.com) hizmetinin işletmecisi. İletişim: İletişim sayfası · E-posta: [email protected]
2. İşlenen Kişisel Veri Kategorileri
- Kimlik bilgisi: ad, soyad (yalnızca üyelik aşamasında)
- İletişim bilgisi: e-posta adresi
- İşlem güvenliği: IP adresi, tarayıcı bilgileri, oturum çerezleri
- Dosya işleme: yüklediğiniz dosyaların geçici saklama meta verileri (boyut, format, süre)
- Ödeme bilgisi (Pro plan): kart bilgileri sistemimizde saklanmaz; PCI-DSS sertifikalı iyzico/PayTR altyapılarına yönlendirilirsiniz. Sadece fatura adı ve email kayıt edilir.
3. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları (KVKK m. 5/2)
- Hizmetin sunulması (dosya dönüştürme, AI araçları)
- Üyelik kaydı ve oturum yönetimi (sözleşmenin ifası)
- Ödeme ve fatura süreçleri (yasal yükümlülük)
- Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi (KVKK, vergi mevzuatı, talep-şikâyet yönetimi)
- Hizmet güvenliği ve dolandırıcılık önleme (meşru menfaat)
- Anonim analitik ve hizmet iyileştirme (açık rıza/meşru menfaat)
4. Hukuki Sebep (KVKK m. 5)
- Açık rıza (üyelik sırasında onayladığınız çerez/analitik kategoriler)
- Sözleşmenin kurulması veya ifası
- Hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi
- Meşru menfaat (güvenlik, dolandırıcılık önleme)
5. Aktarılan Taraflar (KVKK m. 8–9)
Kişisel veriler, hizmetin sunulması amacıyla aşağıdaki kategorideki üçüncü taraflara aktarılabilir. Yurt dışı aktarım yalnızca SCC (Standart Sözleşme Hükümleri) ve eşdeğer güvenceler altında yapılır.
- Bulut altyapı sağlayıcısı: üçüncü taraf CDN/güvenlik sağlayıcısı, TR/EU bölgesi
- Ödeme hizmet sağlayıcıları: iyzico (TR), PayTR (TR)
- AI model sağlayıcıları (yalnızca AI araçlarını kullanıyorsanız): yurt dışı üçüncü taraf yapay zeka hizmet sağlayıcıları — istek bazında, içerik tarafımızdan AI eğitiminde KULLANILMAZ. Video Analiz ve Video Dublaj araçlarında Deepgram, Google (Gemini), DeepL ve Groq'a aktarım için AÇIK RIZANIZ ayrıca alınır (bkz. aşağıdaki bölüm)
- Analitik: PostHog, Google Analytics — IP anonimleştirme açık
- Yasal merciler: talep edildiğinde adli/idari mercilerle paylaşım (m. 28/1-ç)
Video Analiz ve Video Dublaj: yurt dışındaki veri işleyenler ve açık rıza
Bu iki araçta yüklediğiniz video/ses dosyası veya bağlantıdan indirilen içerik, hizmetin sunulması amacıyla aşağıdaki yurt dışında bulunan hizmet sağlayıcılara (veri işleyen) aktarılır. Aktarım yalnızca bu araçları kullandığınızda ve yükleme öncesinde verdiğiniz AÇIK RIZAYA dayanarak yapılır; rıza vermezseniz bu iki araç kullanılamaz (diğer araçlar etkilenmez). Ses kayıtları ve konuşma içerikleri kişisel veri niteliği taşıyabilir.
| Sağlayıcı | Ülke | Aktarılan veri | Amaç |
|---|---|---|---|
| Deepgram, Inc. | ABD | Videonun ses kaydı (konuşma içeriği) | Konuşma tanıma, konuşmacı ayırma, zaman damgalı transkript |
| Google LLC (Gemini API) | ABD | Videodan alınan sahne görüntü kareleri, transkript metni ve çevrilmiş metin | Sahne analizi, transkriptin anlamsal aranabilir hâle getirilmesi (Video Analiz); çeviri uyarlama ve yapay zekâ ile seslendirme (Video Dublaj) |
| DeepL SE | Almanya (AB) | Transkript metni | Metnin hedef dile çevrilmesi (yalnız Video Dublaj) |
| Groq, Inc. | ABD | Transkript metni ve sorduğunuz sorular | Yapay zekâ ile özetleme ve "Video ile sohbet" yanıtları (yalnız Video Analiz) |
- Dosyalarınız Cloudflare R2 üzerinde geçici olarak saklanır. Kaynak video ve ara dosyalar işlem biter bitmez silinir; sonuçlar Video Analiz'de 30 gün, Video Dublaj'da 7 gün saklanır ve dilediğiniz an araç içinden ("Verilerimi şimdi sil") silebilirsiniz.
- İçerikleriniz tarafımızdan yapay zekâ modeli eğitiminde kullanılmaz. Sağlayıcıların kendi işleme ve saklama koşulları ilgili sağlayıcının gizlilik politikasına tabidir.
- Açık rızanızı dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz (ileriye dönük etki doğurur): [email protected] adresine yazın veya ilgili işi araç içinden silin. Geri alma, geri alma öncesindeki işlemlerin hukuka uygunluğunu etkilemez.
- Verdiğiniz rızanın zamanı ve metin sürümü (2026-09-28-v1) iş kaydınızla birlikte saklanır.
- KVKK kapsamındaki haklarınız (erişim, düzeltme, silme, aktarılan üçüncü kişileri öğrenme vb.) için bu sayfanın "Haklarınız" bölümüne bakın.
6. Veri Saklama Süresi
- Yüklenen dosyalar: işlemden sonra 7 gün içinde otomatik silinir
- Üyelik bilgileri: hesap aktifken; hesap silindiğinde 30 gün içinde imha edilir
- Fatura ve ödeme kayıtları: 10 yıl (VUK m. 253)
- Oturum/log kayıtları: 6 ay (5651 SK)
7. KVKK Madde 11 Kapsamında Haklarınız
İlgili kişi olarak şu haklara sahipsiniz:
- Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
- İşlenmiş ise bilgi talep etme
- Amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- Yurt içinde/dışında aktarılan üçüncü kişileri öğrenme
- Eksik veya yanlış işlenen verilerin düzeltilmesini isteme
- KVKK m. 7 kapsamında silinmesini/yok edilmesini isteme
- Düzeltme/silme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
- Otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkarsa itiraz etme
- Hukuka aykırı işleme nedeniyle zararın giderilmesini talep etme
8. Başvuru Yöntemi
Yukarıdaki haklarınızı kullanmak için [email protected] adresine kimlik bilgilerinizi (ad-soyad, TC kimlik no, üye e-posta) ve talebinizi içeren yazılı başvuru gönderebilirsiniz. Başvurunuz KVKK Madde 13 uyarınca en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır.